NCDHHS insta a los habitantes de Carolina del Norte a «combatir la picadura» para prevenir las enfermedades transmitidas por garrapatas y mosquitos — Versión en español abajo
RALEIGH, N.C. – Con la llegada del buen clima, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está haciendo un llamado a la acción para prevenir enfermedades provocadas por garrapatas y mosquitos. En 2024 se reportaron más de 900 casos relacionados con estos vectores en todo el estado.
Abril es el Mes de Concientización sobre Garrapatas y Mosquitos

Como parte de su campaña “Combata la Picadura”, el NCDHHS busca educar a la comunidad sobre cómo protegerse. Además, se invitó a estudiantes de kínder a 12.º grado a participar en un concurso de carteles educativos.
Los ganadores serán anunciados a finales de abril y sus obras se utilizarán para promover medidas preventivas en escuelas y comunidades.
“Las enfermedades transmitidas por vectores están en aumento en Carolina del Norte”, advirtió la veterinaria de salud pública Emily Herring. “Recomendamos usar ropa de manga larga, repelentes aprobados por la EPA y revisar el cuerpo después de estar al aire libre”.
⚠️ Enfermedades graves y síntomas comunes
Entre las enfermedades transmitidas por garrapatas más frecuentes están:
- Fiebre maculosa de las Montañas Rocosas
- Enfermedad de Lyme (33% de los casos en 2024)
- Ehrlichiosis (38% de los casos)
Estas enfermedades pueden causar fiebre, dolor de cabeza, sarpullido y otros síntomas similares a la gripe. El tratamiento temprano con antibióticos puede evitar complicaciones graves.
Medidas para evitar las garrapatas
- Use repelente aprobado por la EPA con DEET o picaridina
- Trate la ropa con permetrina al 0,5%
- Revise su cuerpo y el de sus hijos tras actividades al aire libre
- Mantenga el jardín limpio y el césped corto
Riesgos por enfermedades exóticas y cómo prevenirlas
Entre las enfermedades transmitidas por mosquitos en Carolina del Norte se encuentran:
- Virus del Nilo Occidental
- Encefalitis equina del este
- Encefalitis de La Crosse
Carolina del Norte ocupó el segundo lugar nacional en casos de La Crosse entre 2003 y 2023.
La mayoría de enfermedades como malaria, dengue, chikunguña y zika se contraen durante viajes internacionales. Por eso se recomienda:
- Aplicar repelente aprobado por la EPA
- Tratar ropa y equipos con permetrina
- Usar mosquiteros y vaciar el agua estancada en casa
- Consultar con su proveedor de salud antes de viajar
Para más información y recursos, visite la página oficial del NCDHHS sobre la campaña “Combata la Picadura”.